口译与听力自考教材答案

1、江西自考口译与听力教材，自考口译与听力难吗？

今天教务老师给大家收集整理了江西自考口译与听力教材，自考口译与听力难吗的相关问题解答，还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦，以下是全国我们为自考生们整理的一些回答，希望对你考试有帮助！

我是英语自考本科的，现在还有四门没过，有谁知道《口译与听力》是怎样考的如果是广外的要到本校考试，以下是考试大纲希望对你有帮助

广东省高等教育自学考试英语本科

口译与听力自学考试大纲

一、考核目标：

口译与听力是高等教育自学考试英语专业本科阶段的一门必修课程，学分为6。课堂教学总课时为120节。本课程属实践考核，主要考查学生是否达到以下目标：

1．熟练运用口译技巧，对初级或中级难度的材料进行较为准确、流畅的口译。

2．有良好的中英语言基础，对世界各国，尤其是我国的基本国情与国策有基本的了解。

3．能听动交际场合中各种英语会话和讲话。

4．能听懂VOA或BBC节目中有关政治、经济、文化教育、科技等方面的教务老师现场报道。

5．能听懂有关政治、经济、历史、文化教育、语言文学、科普方面的一般讲座及讲座后的问答。

6．能听懂同样题材的电视实事短片及电视短剧。

二、考试依据教材：

指定教材：

1．口译部分：《高级汉英/英汉口译教程》王桂珍主编

华南理工大学出版社

2．听力部分：《高级英语听力教程》何勇斌主编

广州外语音像出版社

参考教材：BOA，BBC等英语电台正常语速节

三、命题原则在：

每份试卷包括两大部分：第一部分考核听力，占总分的50%；第二部分考核口译，占总分的50%。就试题难度而言，困难题目约占20%，较难题目约占40%，较易题目约占30%，容易题目约占10%；就试题内容而言，指定教材中的内容不少于40%。

四、试题类型

(50分)1．Statemengts(10个，每个1分，共10分)

(50分)汉译英1．单句

2．段落

英译汉1．单句

2．段落

五、口译评分标准：

1．英译汉和汉译英各占25分。

2．以语段中的信息单位的准确完整记分。

3．语法和语音语调方面基本不扣分，但是如果差到令人不知所云则扣分，以语段中的信息为单位扣分。

六、考试说明：

本课程为实践考核，考试时间约为1个小时。

听力部分，第一、第二部分只读一遍，第三、四部分读两遍，每个问题之间的时间间隔大约为10秒。口译部分，单句只读一遍，段落先整个通读一遍，然后再根据意群分小段读一段，翻译一段。两部分的英语语速皆控制在每分钟130—150词左右。

本课程满分为100分，60分为及格。考试一般在语音室内进行，考试时每个学生发一盒空白磁带供录音用。

广东外语外贸大学自学考试办公室

2006年元月4日

江西师范大学英语自考本科口译与听力怎么考，难不难，需要什么书实践课程由主考院校规定考试要求和备考具体看学校网站通知

更多追问追答

官网上找不到通知

那是哪本口译书您知道吗

是上海中级口译第三版吗

2014.1月南师大自考本科口译和听力考哪两本？2014.1月南这个不好说 一般情况下 都有的

自考英语口译与听力如何复习？既然快考试了，那就到网上找些有关口译经典文章背下来，注意一定要在大声朗读的情况下背下来，这样，口译也有了说的感觉了，你读的时候自己的耳朵也在听，耳朵也有感觉了。量一定要大，否则没什么效果，因为不是比试，所以看语法做题根本不顶用的。 只要努力背下来，应该回比闲着无聊好的多，不过过程一定很累，但是不累有怎么能学到东西呢？ 选文章的时候一定要口语话，别选那种科普文章啊什么的，首先就不好看懂，与口译又没有什么关系。 还有，考试时不要太近张，反正就只是说话了，没什么大不了的，只不过说的时英语罢了。

自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策，点击底部咨询官网老师，免费领取复习资料：

2、军事英语二自考教材，英语二自考教材详解？

今天教务老师给大家收集整理了军事英语二自考教材，英语二自考教材详解的相关问题解答，还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦，以下是全国我们为自考生们整理的一些回答，希望对你考试有帮助！

山东省自学考试英语二教材使用哪个版本？1、教学材料版本、作者、出版社、定价均不同。之前的自考英语是高远主编的，高等教育出版社，上下册加起来约55元左右。目前的自考英语张敬源 主编的，外研社出版，定价46元。2、大小开本不一样。之前的自考英语教学材料是32小开本的，目前的自考英语是16大开本的。3、难度不一样。之前的自考英语是上、下册，加起来不厚也不薄，难度一般，不适合自学。现在的自考英语就一本书，不过也挺厚的，比之前的难度略小，适合自学。现在参加自考，请已订购买2019年版的自考英语教学材料，它是目前自考命题、考生备考的依据。

自考英语的教材用的是哪本?是2本吗？上册0012和下册00015那本是考英语二用的？你好！是的，英语指定的教材是大学英语自学教程上下册，英语指定的就是大学英语自学教程上册，考英语二的话是要上下册一起学习，考试的内容包含有上下册教材上的内容的。

请问这个是非英语专业本科自考的指定教材吗？没错，同路人。

自考公共科目中的英语课本是否有变动？自考的大学语文的教材有变动，不知道你是哪的，浙江省全用全国公共英语等级去代替了。不考英语二了。你可上自考网上看看。

自学考试本科英语二怎么考啊，有没有什么好的方法类型序号 课程代号 课程名称 学分 类型 考试方式 001 0004 中国近代史2 必考 笔试 002 0005 马克思主义政治经济学原理 3 必考 笔试 003 0600 高级英语 12 必考 笔试 004 0602 口译与听力 6 必考 实践考核 005 0087 英汉翻译 6 必考 笔试 006 0840 第二外语[日语] 6 必考 笔试 007 0603 英语写作 4 必考 笔试 008 0604 英美文学选读 6 必考 笔试 009 8268 英语词汇学(英文) 6 必考 笔试 010 8267 毕业水平考试 8 必考 实践考核 201 0593 听力 8 加考 实践考核 202 0594 口语 8 加考 实践考核 203 0795 综合英语(二) 10 加考 笔试 231 0024 普通逻辑 4 加考 笔试 毕业要求：不少于10门且不低于59学分。 课程设置：必考课10门59学分；选考课0门0学分；加考课4门30学分。 说明： 1、港澳考生不考001、002，但须加考231。 2、本专业仅接受国民教育系列专业专科(或以上)毕业生报考。 3、英语专业专科毕业生可直接报考本专业，其他专业专科(或以上)毕业生报考本专业，须加考201至203，已取得相同名称课程考试成绩合格者，可申请免考。 4、非英语专业专科毕业生已取得全国英语等级考试四级以上证书可免考203。 5、原英语(本科，代号594)专业调整为本专业。

英语二级怎么办 需要看什么书…虽然说英语都是相同的，但每门考试都有自己的一套模式，漫天撒网是没用的，建议去书店买PETS二级的真题做，时间还充裕的话再买本二级的指导用书，这些书店里肯定是有的。

教材：外文出版社《未来教育•全国英语等级考试教材(第2级)(附MP3光盘1张) 》《新大纲全国英语等级考试教材同步学习指导:第2级(全新版) 》

试卷：外文出版社《全国英语等级考试:历年真卷详解第2级(附光盘1张) 》

口语：外文出版社《全国英语等级考试口试必备(第2级) 》

语法：外语教学与研究出版社《新概念英语语法手册》

自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策，点击底部咨询官网老师，免费领取复习资料：

3、江苏英语自考听力的教材，自考英语口译与听力教材？

今天教务老师给大家收集整理了江苏英语自考听力的教材，自考英语口译与听力教材的相关问题解答，还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦，以下是全国我们为自考生们整理的一些回答，希望对你考试有帮助！

自考英语专科所需书籍我是自考英语专业的。专科一共有13门。

专业课有：1综合英语〈一〉2综合英语〈二〉

3英语阅读4英语写作基础5英语国家概况〈这个比较难〉6国际贸易理论与实务

7外贸文献阅读8英语听力9英语口语

公共课有：10法律基础11毛泽东思想、邓小平理论及三个代表〈这是一门哦〉

12马克思主义哲学原理还有就今年把计算机应用基础和计算机实践改为13大学语文〈这个要看你是哪个地方的。〉因为的有些地方会慢些。这些书在一般的旧书店都能买到。因为自考书只要你过了就没用了。所以没必要买新书。〈可以省钱〉而且有些别人都作笔记了。看你自己喜欢吧。祝你早日拿到可爱又可恨的毕业证。呵呵。~`

关于江苏南师大自考英语本科实践口译与听力的题型 哪位大神知道哇？求赐教00602口译与听力

南京师范大学编

江苏省高等教育自学考试委员会办公室

一、课程目的与要求

口译与听力是自学考试英语专业本科段的一门重要的语言实践课程。通过考生平时自学和实践以及条件允许下的课堂学习，在听力方面，考生应能基本听懂英语国家新闻媒体的新闻报道和和有关社会事件、经济发展、科技动态等领域的一般性节目，并能作简要的笔头摘要；在口译方面，要求考生能够较为熟练地运用英语能力、翻译技巧和背景知识，完成对包括有关外事接待、国际事务、中国国情及文化等诸多方面内容在内的语言材料进行汉英两种语言之间的口语转换。

二、考试说明

1．听力考试

1）高级听力考试为水平考试，考试方式为考生听录音磁带，同时答题目。答卷分试题和答题纸两部分。考试全长约70分种，其中前60分钟为考生听录音答题时间。录音结束后，考生有10分钟的时间把答案誊写到答题卡上。

2）考试题型

听力考试共有四个部分。其中前两部分为客观题，形式为单项选择，即A、B、C、D四项中选一项。后两部分为主观题，形式为书面回答。总分值为50分。

3）题型说明

第一部分简要新闻理解

这部分由7段简要新闻(newsinbrief)组成。一般为国际主要英语媒体如BBC、VOA、CNN、NPR、MSNBC等提供的简要新闻报道。每段新闻相应在试题中有两个单项选择题。每段新闻的录音播放两遍，然后考生有30秒时间答题。

第二部分详细报道理解

这一部分由两段较长的录音构成。形式不一，一般是国际主要英语媒体的对新闻事件的详细报道，也可能是国外广播电视英语节目的节选。每段报道相应在试题中有五个单项选择题。每段报道录音播放两遍，然后考生有一分钟时间答题。

第三部分详细报道内容摘要

这一部分由两段较长的录音构成，性质同第二部分相同。针对每一段录音，考试卷面上将给出有关该录音内容的两或三个关键词组，要求考生根据所听内容写出和关键词组相关的信息。录音播放两遍，每一遍后留有一分钟时间供考生书写答案。

第四部分听写

在这一部分，考生将听到一篇150-200词的录音。录音的文字印在卷面，上面有六处空白，要求考生把空白处的文字听写出来。每个空的文字量5词左右。录音连续不间断地播放三遍。

2．口译考试

1）口译考试为水平考试。形式为考官面试。从考试的客观公平出发，每位考生必须同时接受至少两位考官的测评。口译的内容事先录制在磁带上，届时为考生播放，考生做即席口译。

2）考试程序

口译考试分为两部分，汉译英和英译汉。

汉译英部分

汉译英部分有两个阶段。

第一阶段是单句口译，总计15分。考生将听到4句话，每句中文30字左右。内容涉及日常生活、外事安排、中国国情、中国文化等。每一句的录音播放之后，考生应在30秒内译出该句。

第二阶段是段落口译，计10分。考生将听到1分钟左右的讲话录音。录音共播放两遍。第一遍不间断从头播到尾，第二遍录音播放时，在每一句播放过后考生有30秒时间译出该句。这一阶段的考试考生可以做笔记。

英译汉部分

英译汉部分有两个阶段。

第一阶段是单句口译，总计15分。考生将听到4句话，每句英语30词左右。内容涉及日常生活、外国人在华生活、国际事务等。每一句的录音播放之后，考生应在30秒内译出该句。

第二阶段是段落口译，计10分。考生将听到1分钟左右的讲话录音。录音共播放两遍。第一遍不间断从头播到尾，第二遍录音播放时，在每一句播放过后考生有30秒时间译出该句。这一阶段的考试考生可以做笔记。

3）口译总体要求

全部或绝大部分信息被译出，译法准确得当，重点词汇翻译准确，语音地道，语流顺畅，基本上一次完成，允许有少许自然停顿。

三、学习方法

由于客观条件的限制，加上广大自考生不可能有很多时间投入到外语实践这一情况，学好“口译与听力”对他们来说有着相当大的难度。口译与听力要求学习者有很大的语言输入和语言实践，仅仅依靠课本，显然是不够的。课本只是给学生提供了一个学习的框架，真正水平的提高要靠平时的自学。

要想提高听力理解能力，首先要保证语言素材的大量输入。本科段的高级听力给考生提出了更高的要求，既在实践层次上的要求——听真实材料。考生不能把目光只盯在教科书上，翻来覆去地听课本所配磁带是不会有大长进的。应该说虽然英语在中国的使用从总体来讲还是相当有限，但今天的改革开放和信息社会已经使英语无处不在。世界上主要媒体如BBC、VOA、CNN、NPR、CCTV-9等的播音节目都可能通过电视或互联网获得。英语国家的大报如WashingtonPost、NewYorkTimes等都在互联网上提供新闻广播或视频观看服务。国内目前有大量的各种英语原声杂志和琳琅满目的英语原版电影DVD光盘。这些都是练习听力的好材料。在练习听力的时候，要注意方法，讲求收效。练习听力要保持从材料中索取信息的兴趣和兴奋度，保证定时定量，把握难易度，根据不同的材料性质决定精听和泛听。听时最好有录音的文字稿，这样可以对照检验，分析没有听懂的原因，逐步地提高听力水平。

在口译学习上，考生需要付出的精力更多。口译是一种复杂的综合语言技能，需要知识、能力和心理素质的共同参与。练习口译注意抓住几个方面。一是英语水平的培养。口译几乎可以说是包括全部语言技能在内的一种综合技能。平时口译的机会很少，学习者可以多做一些笔译练习，打下扎实的外语语言基本功。经常注意英汉两种语言在表达方法、甚至在文化思维定势上的差异，逐渐摆脱中式英语，向地道的英语迈进。二是口译工作带有鲜明的时代特点。随着社会的发展，新的语汇和新的表达法不断地涌现，这就要求学习者在平时注意观察和积累。收集对同一事件的中英文两种报道，对照学习，这不失为一种好办法。三要注意口译工作自身的特点，即译员必须及时且独立地完成口译。这就意味着掌握好准确性和灵活性的结合。实质性的内容必须准准无误地译出，而一些诗句、成语、俚语、俗语、个人习惯用语等则要灵活处理，译成对方文化易于理解的内容。

四．自学教材

听力：《英语高级听力》，何其莘等编著，外语教学与研究出版社，2002年。

口译：《高级口译教程》，梅德明编著，上海外语教育出版社，2006年。

自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策，点击底部咨询官网老师，免费领取复习资料：

4、自考口译与听力教材翻译，自考英语阅读一教材翻译？

今天教务老师给大家收集整理了自考口译与听力教材翻译，自考英语阅读一教材翻译的相关问题解答，还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦，以下是全国我们为自考生们整理的一些回答，希望对你考试有帮助！

请问英语自考听力与口译教材翻译口译与听力是全国高等教育自学考试英语专业本科段一门重要的实践课程，是基础科段中口语和听力两门课的综合与继续。本课程将在巩固基础科段所掌握的听说技能的基础上，进一步提高本科段考生的听力、口语及口译能力，以适应和满足实际工作需要。本课程从实际应用出发，紧密结合当今社会与经济发展，重点就政治、经济、社会、环境、文化等方面的内容进行训练，并在此基础上，学习常见的口译技巧和常用的难点处理方法。语言习得一般强调五种技能，即听、说、读、写、译。五种技能中最难掌握的是“译”，因为“译”不仅对一个人的综合技能提出要求，还会对一个人的综合知识面提出挑战。口译又不同于笔译，口译不仅对翻译质量有要求，对信息转达的速度也有要求。另外，笔译与口译相比，口译对考生的词汇量和反映能力要求更高，因为在口译过程中不允许译者有更多的时间思考，更没有时间去询问同行或是老师，当然也不会有时间去查阅词典或其他参考文献，因此，词汇量和知识面至关重要。所以说口译与听力是一门难度较大的课程。由于本课程是体现语言综合素质的一门课程，因此又可以说，口译与听力是与其他英语专业课程相辅相成的。作为一门实践课程，口译与听力有赖于其他如综合英语、高级英语、口语、听力、英语国家概况、大学语文等课程的基本功。只有在掌握一定的词汇量、一定的知识面和较好的综合语言技能的前提下，才有可能具备口译的条件和能力。本课程的目的在于通过对该课程的系统学习，并通过大量的课堂训练和不间断的社会实践，使考生了解口译的性质，掌握基本的口译技巧，能够担任一般的汉英和英汉口译任务。

自考英语本科口译与听力我也是九月份要考。网上都有题型，还有课本听力。我已经下载来听了。我们老师有给我们划重点，主考院校就是我们学校。不过我是福建的。不知道重点会不会一样。A.听力样卷

B.口译样卷

福建省高等教育自学考试英语专业

200×年9月口译试卷

注意事项：

1、考生不得接触试卷；

2、考官先读全文1遍，再按篇章中的“//”划分句群让考生口译；

3、考生要在考官读完句群后10秒钟内开始口译。

一、英译汉：

二、汉译英：

中国最后一个封建王朝清朝在承德营建了规模宏大的离宫——避暑山庄，在山庄外围又修建了12座佛教寺庙。//清王朝前期的几个皇帝经常在这里消夏避暑，处理国家大事，进行一些重大的政治活动。因此，它实际上是清王朝的第二政治中心。//

山庄的万树园景点充满了自然野趣，园中佳木馥郁，旁衬开阔的草地。//当年清帝常在万树园一带设野宴款待少数民族王公贵族。//宴会后还要组织摔跤等活动，在粗犷、朴野的自然景观中显示武士的力和美。//

在避暑山庄西北240公里处有一片水草丰茂的大草原，这就是木兰围场。这里夏季适于避暑，秋季适于狩猎。//围场东西、南北均为150公里，周长600公里，是闻名世界的皇家猎苑。//

福建省高等教育自学考试英语专业

200×年9月口译试卷参考答案

一、英译汉：

人们大多是通过证券交易所或股票和债券市场购买股票的，//这些市场通常被称作“股票交易所”，它们为买卖双方提供了一个交易场所。//为了弄清这些证券或股票交易所在股票和债券买卖中的重要性，可以设想一下，如果每个想要买或卖股票的人都必须自己去寻找卖方或买方，那将会是怎样的情形。//

这些交易所不过是股票买卖的场所。这些交易自从有了公共场所之后，对买卖证券的人就自己到场或委托其代理人前往交易。//一个十分系统的市场体系就形成了，在这里，交易可有序地进行，操作过程可依法得到监督管理。//这样，买方或卖方可以确保得到最好的价格，无论如何都不会遭受欺骗。//

二、汉译英：

：

A.听力样卷

自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策，点击底部咨询官网老师，免费领取复习资料：

5、自考教材电子书00840，中国古代文学史自考教材电子书？

今天教务老师给大家收集整理了自考教材电子书00840，中国古代文学史自考教材电子书的相关问题解答，还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦，以下是全国我们为自考生们整理的一些回答，希望对你考试有帮助！

求山东自考00840 第二外语(日语) 考试教材以及历年真题 考试范围你好，自考书籍主要是教材、大纲和辅导书模拟题历次考试真题，可以网上试试，或是有卖那种历次考试真题的试卷的辅导资料的可以，或是模拟试题都是可以的。

自考书籍要根据你报考的科目来选择教材，所有课程的教材信息已经公布，在报考时自考办就有。

根据教材信息购买教材根据考试科目安排报考科目根据报考科目和科目的教材信息购买教材教材信息已经公布，在报考时自考办就有报考时在购买。

查询你报考课程的教材信息，根据教材信息购买教材，可以在网上购买也可以到自考办问问，或是大型书店都有。

一、自考教材都是全国自考办指定的教材，一般考试大纲都是根据指定教材来出的，所以教材一定不能买错。自考教材一般在每次考试前发布考试安排与计划时同时公布各科目的指定教材，考生在选购时根据办发布的各课程的代码、主编、版本号等信息进行选购就可以了~二、购买自考教材或辅导教材的方式一般有三种：1、自考办教材服务部：正版教材、一般原价出售，无折扣2、自考实体书店：一般都是6~9折左右，根据书的质量有些差异，每个地区基本上都有几个自考书店的3、网上书店购买：个人比较推荐的方式，一般网上都还是非常容易购买的，而且折扣也比较大。你直接网上搜书名就可以了。

以上，满意的话别忘了采纳

有没有实体书介绍啊

没有不好意思

英语专业自考本科段教材专业代码：01C1502专业名称：英语

课程代码课程名称教材名称出版社版本作者

00087英语翻译英汉翻译教程外语教学与研究出版社1999年版庄绎传

00600高级英语高级英语外语教学与研究出版社2000年版王家湘张中载

00603英语写作英语写作辽宁大学出版社1999年版杨俊峰

00604英美文学选读英美文学选读外语教学与研究出版社1999年版张伯香

00795综合英语综合英语外语教学与研究出版社2000年版徐克容

00831英语语法现代英语语法外语教学与研究出版社2000年版李基安

00832英语词汇学英语词汇学外语教学与研究出版社1999年版张维友

00839第二外语大学俄语简明教程高等教育出版社1995年版张宝岑钱晓惠

00840第二外语初级日语\\初级日语教与学北京大学出版社2006年版\\2007年版赵华敏

00841第二外语简明法语教程商务印书馆1990/1年版孙辉

00842第二外语新编大学德语外语教学与研究出版社2002年版朱建华

03708中国近现代史纲要中国近现代史纲要2008年版王顺生李捷

03709马克思主义基本原理概论马克思主义基本原理概论2008年版卫兴华赵家祥

10014水平考试水平考试自学辅导航空工业出版社2006年版余志远

10015水平考试英语听力上、下册外语教学与研究出版社1999年版何其莘王敏金利民夏玉和

10016水平考试英语口语自学教程外语教学与研究出版社95年版96年版余志远

10017欧洲文化入门欧洲文化入门外语教学与研究出版社1992年版王佐良祝珏李品伟高厚

10064口译与听力现代汉译英口译教程外语教学与研究出版社2004年版吴冰

10065口译与听力英语高级听力外语教学与研究出版社1992年版何其莘王敏金利民俞涓

会计专业自考教材和统招教材一样么？会计专业自考教材和统招教材一样会计专业自考教材和统招教材，内容差不多，统招的深度要难一些，自考的略微简单点。1.自考相对来宽进严出,而国家统招的本科需要参加高考并且分数上线才能被录取~!2.自考本科要通过大约33门功课才能拿毕业证!统招生是在学校上学,得上课,有老师教学,统招生的试卷通常都是学校出卷,相对来说好考一些,；3.自考生是大都是自己边工作边自学,不用上课,没有老师教,自考的话基本上都是全国统一卷,比较难考.

重庆自考本科00840日语是全国卷吗10不是~但跟北京公共课日语一样。。。只要把推荐的教材上的题都做了肯定没问题，几乎是原题

本回答由网友推荐

自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策，点击底部咨询官网老师，免费领取复习资料：

6、河北自考00602口译与听力课程考试大纲？

根据考生的需要，教务老师搜集整理了河北自考00602口译与听力课程考试大纲的相关信息，以供考生查看。

课程对应专业：050201 英语（本科）

点击下载：河北自考00602口译与听力课程考试大纲

自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策，点击底部咨询官网老师，免费领取复习资料：https://www.87dh.com/xl/

7、口译与听力自考教材答案？

今天教务老师给大家收集整理了口译与听力自考教材答案的相关问题解答，还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦，以下是全国我们为自考生们整理的一些回答，希望对你考试有帮助！

自考英语本科口译与听力我也是九月份要考。网上都有题型，还有课本听力。我已经下载来听了。我们老师有给我们划重点，主考院校就是我们学校。不过我是福建的。不知道重点会不会一样。A.听力样卷

B.口译样卷

福建省高等教育自学考试英语专业

200×年9月口译试卷

注意事项：

1、考生不得接触试卷；

2、考官先读全文1遍，再按篇章中的“//”划分句群让考生口译；

3、考生要在考官读完句群后10秒钟内开始口译。

一、英译汉：

二、汉译英：

中国最后一个封建王朝清朝在承德营建了规模宏大的离宫——避暑山庄，在山庄外围又修建了12座佛教寺庙。//清王朝前期的几个皇帝经常在这里消夏避暑，处理国家大事，进行一些重大的政治活动。因此，它实际上是清王朝的第二政治中心。//

山庄的万树园景点充满了自然野趣，园中佳木馥郁，旁衬开阔的草地。//当年清帝常在万树园一带设野宴款待少数民族王公贵族。//宴会后还要组织摔跤等活动，在粗犷、朴野的自然景观中显示武士的力和美。//

在避暑山庄西北240公里处有一片水草丰茂的大草原，这就是木兰围场。这里夏季适于避暑，秋季适于狩猎。//围场东西、南北均为150公里，周长600公里，是闻名世界的皇家猎苑。//

福建省高等教育自学考试英语专业

200×年9月口译试卷参考答案

一、英译汉：

人们大多是通过证券交易所或股票和债券市场购买股票的，//这些市场通常被称作“股票交易所”，它们为买卖双方提供了一个交易场所。//为了弄清这些证券或股票交易所在股票和债券买卖中的重要性，可以设想一下，如果每个想要买或卖股票的人都必须自己去寻找卖方或买方，那将会是怎样的情形。//

这些交易所不过是股票买卖的场所。这些交易自从有了公共场所之后，对买卖证券的人就自己到场或委托其代理人前往交易。//一个十分系统的市场体系就形成了，在这里，交易可有序地进行，操作过程可依法得到监督管理。//这样，买方或卖方可以确保得到最好的价格，无论如何都不会遭受欺骗。//

二、汉译英：

：

A.听力样卷

自考英语本科口译与听力我也是九月份要考。网上都有题型，还有课本听力。我已经下载来听了。我们老师有给我们划重点，主考院校就是我们学校。不过我是福建的。不知道重点会不会一样。A.听力样卷

B.口译样卷

福建省高等教育自学考试英语专业

200×年9月口译试卷

注意事项：

1、考生不得接触试卷；

2、考官先读全文1遍，再按篇章中的“//”划分句群让考生口译；

3、考生要在考官读完句群后10秒钟内开始口译。

一、英译汉：

二、汉译英：

中国最后一个封建王朝清朝在承德营建了规模宏大的离宫——避暑山庄，在山庄外围又修建了12座佛教寺庙。//清王朝前期的几个皇帝经常在这里消夏避暑，处理国家大事，进行一些重大的政治活动。因此，它实际上是清王朝的第二政治中心。//

山庄的万树园景点充满了自然野趣，园中佳木馥郁，旁衬开阔的草地。//当年清帝常在万树园一带设野宴款待少数民族王公贵族。//宴会后还要组织摔跤等活动，在粗犷、朴野的自然景观中显示武士的力和美。//

在避暑山庄西北240公里处有一片水草丰茂的大草原，这就是木兰围场。这里夏季适于避暑，秋季适于狩猎。//围场东西、南北均为150公里，周长600公里，是闻名世界的皇家猎苑。//

福建省高等教育自学考试英语专业

200×年9月口译试卷参考答案

一、英译汉：

人们大多是通过证券交易所或股票和债券市场购买股票的，//这些市场通常被称作“股票交易所”，它们为买卖双方提供了一个交易场所。//为了弄清这些证券或股票交易所在股票和债券买卖中的重要性，可以设想一下，如果每个想要买或卖股票的人都必须自己去寻找卖方或买方，那将会是怎样的情形。//

这些交易所不过是股票买卖的场所。这些交易自从有了公共场所之后，对买卖证券的人就自己到场或委托其代理人前往交易。//一个十分系统的市场体系就形成了，在这里，交易可有序地进行，操作过程可依法得到监督管理。//这样，买方或卖方可以确保得到最好的价格，无论如何都不会遭受欺骗。//

二、汉译英：

：

A.听力样卷

安徽自考口译与听力多少分可以？安徽自考口译与听力多少分可以过你好，安徽自考口译与听力平均70分可以过

北京英语自考口译与听力怎么？北京英语自考口译与听力怎么考你好，口语与听力实践考试，按照教材与考试大纲的要求，考试内容是课外的，但是题型却都是教材上的，要以教材题型为根本，衍生许多的例题。

实践课程考试由主考院校负责报名、考试，主要考察实际操作能力，一般不开卷，不允许携带资料进入考察的。具体考试要求按照主考院校的要求考试，相关考试试题与培训也是主考院校进行。查询成绩是考后一个月在主考院校网站查询。

自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策，点击底部咨询官网老师，免费领取复习资料：

8、上外自考口译与听力这门课的问题

首先我现在知道这门课是要现场报名的。然后我想问这门课能口译和听力分开来考伐，一年有几次，是两年都有的吗？一般要做点什么准备啊，上辅导班的话在哪里上比较好，辅导班是什么时候报名？请指教！！谢谢！！

9、广东自考口译与听力教材，自考口译与听力怎么考？

今天教务老师给大家收集整理了广东自考口译与听力教材，自考口译与听力怎么考的相关问题解答，还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦，以下是全国我们为自考生们整理的一些回答，希望对你考试有帮助！

请问谁有自考“口译与听力”主编：杨俊峰教材的练习答案？教材同步配套题解就有答案

英语专业自考本科段教材专业代码：01C1502专业名称：英语

课程代码课程名称教材名称出版社版本作者

00087英语翻译英汉翻译教程外语教学与研究出版社1999年版庄绎传

00600高级英语高级英语外语教学与研究出版社2000年版王家湘张中载

00603英语写作英语写作辽宁大学出版社1999年版杨俊峰

00604英美文学选读英美文学选读外语教学与研究出版社1999年版张伯香

00795综合英语综合英语外语教学与研究出版社2000年版徐克容

00831英语语法现代英语语法外语教学与研究出版社2000年版李基安

00832英语词汇学英语词汇学外语教学与研究出版社1999年版张维友

00839第二外语大学俄语简明教程高等教育出版社1995年版张宝岑钱晓惠

00840第二外语初级日语\\初级日语教与学北京大学出版社2006年版\\2007年版赵华敏

00841第二外语简明法语教程商务印书馆1990/1年版孙辉

00842第二外语新编大学德语外语教学与研究出版社2002年版朱建华

03708中国近现代史纲要中国近现代史纲要2008年版王顺生李捷

03709马克思主义基本原理概论马克思主义基本原理概论2008年版卫兴华赵家祥

10014水平考试水平考试自学辅导航空工业出版社2006年版余志远

10015水平考试英语听力上、下册外语教学与研究出版社1999年版何其莘王敏金利民夏玉和

10016水平考试英语口语自学教程外语教学与研究出版社95年版96年版余志远

10017欧洲文化入门欧洲文化入门外语教学与研究出版社1992年版王佐良祝珏李品伟高厚

10064口译与听力现代汉译英口译教程外语教学与研究出版社2004年版吴冰

10065口译与听力英语高级听力外语教学与研究出版社1992年版何其莘王敏金利民俞涓

自考英语口译与听力及论文答辩什么时候报？自考英语口译与听力及论文12月初就可以报名啦

自考口译与听力题型&如何考？不知道你是哪个省的，福建省的是考bbc和voa的听力。口译是有意本教材的。题型是口译翻译书本的内容，一般是从课文中任意选取一段翻译中文，另外一段翻译英文，有时是1句1句翻译，有时是2-3句翻译，看你的考试老师不一样了。听力也有BBC 和VOA 的教材，现在已经是新版的了。如果你报考的学校有办口译与听力的培训班， 你最好去参加，因为是学校组织的考试，他们有可能在培训的时候给划一定的考试范围，这样就简单了很多。考口译不难，听力有点难度，多听听，就OK了，不是很难的。祝你好运！

自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策，点击底部咨询官网老师，免费领取复习资料：

10、杭州自考英语本科教材，自考英语本科难不难？

今天教务老师给大家收集整理了杭州自考英语本科教材，自考英语本科难不难的相关问题解答，还有免费的自考历年真题及自考复习重点资料下载哦，以下是全国我们为自考生们整理的一些回答，希望对你考试有帮助！

自考本里的英语需要的是哪本教材英语是非英语专业本科段自考考生必考的科目，本科目教材分为上、下册，即大学英语自学教程和大学英语自学教程，高等教育出版社出版，在书的右上角标有“全国高等教育自学考试指定教材公共课程”的字样，组编：全国高等教育自学考试指导委员会，主编：高远。

上册共有25单元，下册共有15单元。

每单元均分为TextA和TextB，TextA的重点句子、习惯短语、生词都要求必须掌握，而TextB的内容要求了解即可，每单元课后有语法讲解，不必花费很多功夫来掌握语法，而要循序渐进，随着阅读量的增加来融汇贯通，如果上册掌握好的话，下册的新内容没有太多增加，只是在在上册的基础上难度加深。

同时，一般的考试书店还会配有相应的辅导教材，这些辅导教材里含有课文翻译和重点句子的讲解，课后习题的答案，只要对照去买就行了。

总的来说只要你制定合理的复习攻略，下功夫去记忆，临考前一段时间还要按着考试的模式每天至少做一套习题，再加上真题的模拟，掌握感觉，就一定会通过，我保证。

祝考生们顺利通过！

自考大学英语专科本科都需要买什么教材资料？买英语专业所有需要考试的课程书籍，可以直接去自考书店或者新华书店，一般有卖整套的，咨询一下就可以了

本回答由网友推荐

有谁知道下半年的上外英语本科自考有没有听力考试？有什么针对性的听?下半年有上外英语本科自考的

口译与听力科目的考试

听力使用的教材是：

外语教学与研究出版社的《英语高级听力》何其莘主编

我推荐一个网址，对你练听力有帮助：

北外自考专业有英语，我想报考该专业其报名时间与所需教材有?8月25日-9月5日

序号 课程代码 课程名称 考核方式 教材名称 出版社 版本 作者 教材类型 考试大纲 教材使用状态 教材开始使用日期 教材结束使用日期

1 00795 综合英语★ 笔试 综合英语 外语教学与研究出版社 2000年版 徐克容 国家统编教材 有 在用 2008-11-01

1 03708 中国近现代史纲要 笔试 中国近现代史纲要 高等教育出版社 2008年版 王顺生 李 捷 国家统编教材 有 在用 2008-11-01

2 03709 马克思主义基本原理概论 笔试 马克思主义基本原理概论 北京大学出版社 2008年版 卫兴华 赵家祥 国家统编教材 有 在用 2008-11-01

2 08686 英语水平考试(二)(笔试)★ 笔试 水平考试(二)自学辅导 航空工业出版社 2006年版 余志远 北京市指定教材 无 在用 2008-11-01

2 08687 英语水平考试(二)(听力)★ 非笔试 英语听力上、下册 外语教学与研究出版社 1999年版 何其莘 王 敏 金利民 夏玉和 国家统编教材 无 在用 2008-11-01

2 08688 英语水平考试(二)(口语)★ 非笔试 英语口语自学教程(上下) 外语教学与研究出版社 1995/96年版 余志远 北京市指定教材 无 在用 2008-11-01

3 00839 第二外语 笔试 大学俄语简明教程 高等教育出版社 2008年版 张宝钤 钱晓蕙 北京市指定教材 无 在用 2011-01-01

4 00840 第二外语 笔试 初级日语(第一、二册)/初级日语教与学 北京大学出版社 2006年版/2007年版 赵华敏 北京市指定教材 无 在用 2008-11-01

5 00841 第二外语 笔试 新编法语教程 北京大学出版社 2009年版 陈伯祥 北京市指定教材 无 在用 2010-01-01

6 00842 第二外语 笔试 新编德语教程 北京大学出版社 2009年版 王绪梅 北京市指定教材 无 在用 2010-01-01

7 00600 高级英语 笔试 高级英语(上下册) 外语教学与研究出版社 2000年版 王家湘 张中载 国家统编教材 有 在用 2008-11-01

8 00087 英语翻译 笔试 英汉翻译教程 外语教学与研究出版社 1999年版 庄绎传 国家统编教材 有 在用 2008-11-01

9 10064 口译与听力 非笔试 现代汉译英口译教程 外语教学与研究出版社 2010年版 吴冰 北京市指定教材 无 在用 2011-01-01

9 10065 口译与听力 非笔试 英语高级听力 外语教学与研究出版社 1992年版 何其莘 王 敏 金利民 俞 涓 北京市指定教材 无 在用 2008-11-01

10 00603 英语写作 笔试 英语写作 辽宁大学出版社 1999年版 杨俊峰 国家统编教材 有 在用 2008-11-01

11 00604 英美文学选读 笔试 英美文学选读 外语教学与研究出版社 1999年版 张伯香 国家统编教材 有 在用 2008-11-01

12 00831 英语语法 笔试 现代英语语法 外语教学与研究出版社 2000年版 李基安 国家统编教材 有 在用 2008-11-01

13 00832 英语词汇学 笔试 英语词汇学 外语教学与研究出版社 1999年版 张维友 国家统编教材 有 在用 2008-11-01

14 10017 欧洲文化入门 笔试 欧洲文化入门 外语教学与研究出版社 1992年第2版 王佐良 祝珏 李品伟 高厚?? 北京市指定教材 无 在用 2008-11-01

备注： 标有★符号的课程为专科接考本科的加考课

自考/成考有疑问、不知道自考/成考考点内容、不清楚当地自考/成考政策，点击底部咨询官网老师，免费领取复习资料：

请添加微信号咨询：19071507959

在线报名